+ Registra questo volo
Ciecień (776 m), Beskid Wyspowy — photo: ciecien-jakub-halun-cc-by-4.0.jpg
Spot #431 · Polonia A piedi Difficoltà PD Nessuna stagione di calendario pubblicata dalla fonte

Ciecień

Una collina di club del settore di Cracovia nel Beskid Wyspowy — una salita a piedi di 2,4 km dai campi di Wierzbanowa al decollo di Ciecień a 776 m, e 337 m di planata termica e di soaring al ritorno.

Wierzbanowa · Lesser Poland Vetta 776 m Dislivello di volo ≈ 337 m

Foto: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

L'ESSENZIALEa colpo d'occhio
Decollo
49,7711, 20,1401 · 776 m
Vento
W
Atterraggio
49,783, 20,1282 · 439 m
Accesso
A piedi · Risalita dall'atterraggio (2,4 km, +385 m secondo la rotta)
Regime
Pratica documentata e tollerata
Questa scheda non è un permesso — informati presso i piloti locali e il club prima del primo volo.
GPX
GPX ↓ traccia disponibile in questa scheda
Club
SPBW
Vetta
776 m
Dislivello di volo
≈ 337 m
Dalla vetta all'atterraggio
Difficoltà
PD
Stagione migliore
Nessuna stagione di calendario pubblicata dalla fonte
Accesso
A piedi · Risalita dall'atterraggio (2,4 km, +385 m secondo la rotta)
Massiccio
Beskid Wyspowy

Lo spot in una pagina

Una collina di club del settore di Cracovia nel Beskid Wyspowy — una salita a piedi di 2,4 km dai campi di Wierzbanowa al decollo di Ciecień a 776 m, e 337 m di planata termica e di soaring al ritorno.

La salita

A piedi

  1. Salire al decollo di Ciecień a piedi

    Dall'atterraggio a 439 m, risalire a piedi fino al decollo di Ciecień: 2,4 km e +385 m secondo la rotta calcolata qui (circa 53 min), attraverso i pendii boscosi del Beskid Wyspowy — la salita che i piloti locali indicano in circa un'ora (ParaglidingMap).

  2. Decollare da Ciecień

    Decollo a 776 m, abbastanza facile, con cespugli e piccoli alberi davanti (Spedmo). Sito termico e di soaring; funziona con W, marginale con SW e WSW (Spedmo). Non decollare mai verso un vento da est — il pericolo pubblicato del sito (Spedmo).

  3. Volare verso i campi di Wierzbanowa

    Planata di 337 m verso l'atterraggio di medie dimensioni a 439 m, a 1,6 km a NNW del decollo, con altri campi nelle vicinanze (Spedmo).

Scarica il GPX ⬇

Trail geometry: OpenStreetMap contributors (ODbL), routed with BRouter (trekking). Elevation: SRTM 90 m DEM via OpenTopoData. Le altitudini provengono dal modello di elevazione e possono risultare leggermente inferiori sulle vette appuntite — segui la montagna, non lo schermo.

Il volo

DecolloIl decollo di Ciecień si trova sulla collina di Ciecień, nel Beskid Wyspowy, sopra Wierzbanowa (Piccola Polonia), a sud di Cracovia. Il pin qui riportato è quello di Spedmo (49,7711 / 20,1401): un decollo abbastanza facile, con cespugli e piccoli alberi davanti, circa 350 m sopra il suo atterraggio (Spedmo). I 776 m riportati sono il valore pubblicato da Spedmo, dentro l'inviluppo dei modelli di elevazione al pin (766–779 m). Sito termico e di soaring; funziona con W, marginale con SW e WSW (Spedmo). Accesso pubblicato da Spedmo: da Wiśniowa, svoltare a est dalla strada 964 e proseguire dritto per 2 minuti; la cima è raggiungibile solo con un fuoristrada (Spedmo) — la salita a piedi dall'atterraggio è tracciata qui.
EsposizioneW
AtterraggioL'atterraggio è il campo di medie dimensioni pubblicato da Spedmo (49,783 / 20,1282, 439 m riportati — valore pubblicato da Spedmo, dentro l'inviluppo dei modelli di elevazione al pin, 429–441 m), a 1,6 km a NNW del decollo, con altri campi nelle vicinanze (Spedmo).
Dislivello di volo≈ 337 m

Pratica

LocalitàWierzbanowa · Lesser Poland
MassiccioBeskid Wyspowy
PaesePolonia
Coordinate49,7711° N, 20,1401° E
AccessoA piedi · Risalita dall'atterraggio (2,4 km, +385 m secondo la rotta) (A piedi)
DifficoltàPD
StagioneNessuna stagione di calendario pubblicata dalla fonte
Nota. Pratica documentata e tollerata: Ciecień è pubblicato da una base di siti nominata (Spedmo) al pin qui riportato, con un atterraggio nominato, ed è mantenuto da un'associazione locale nominata, la SPBW — ma ParaglidingMap lo descrive come «not an official site, at your own risk» e nessun regime formale per i visitatori è pubblicato nelle fonti verificate: questa pagina non è un permesso — informati presso la SPBW e i piloti locali prima del primo volo. Avvertenze pubblicate: il vento da est è il pericolo nominato del sito (Spedmo); cespugli e piccoli alberi stanno davanti al decollo. Spazio aereo pubblicato da Spedmo: il decollo si trova sotto EPTR137B (TRA), da GND a 6.500 ft MSL. Altitudini: i 776 m e i 439 m riportati sono i valori pubblicati da Spedmo, entrambi dentro gli inviluppi dei modelli di elevazione ai loro pin (766–779 m e 429–441 m); il dislivello riportato, 337 m, è esattamente la cifra pubblicata da Spedmo.

Condizioni

Vetta weather — Ciecień (776 m). Previsioni a 5 giorni per la vetta, valutate per un decollo esposto a ovest. Vento, raffiche e nuvolosità sono mediati sulla finestra di volo, 08:00–18:00.

Caricamento delle condizioni in tempo reale da Open-Meteo…

Apri un giorno per il vento ora per ora — in vetta e 1.000 m più in basso.

Come valutiamo

Ogni giorno riceve un semaforo — Favorevole, Delicato o Sfavorevole — e il semaforo mostrato è il peggiore tra i four fattori qui sotto. Il decollo di Ciecień è esposto a ovest (asse 270°).

  • Precipitazioni: un totale giornaliero superiore a 1 mm, o una probabilità massima del 60% o più, vale il rosso. Altrimenti verde — per le precipitazioni non esiste l'arancione.
  • Raffiche (massimo 08:00–18:00): fino a 30 km/h verde; 31–45 km/h arancione; oltre 45 km/h rosso.
  • Vento medio (08:00–18:00): fino a 20 km/h verde; 21–30 km/h arancione; oltre 30 km/h rosso.
  • Direzione (08:00–18:00, provenienza media vettoriale): entro 45° dall'asse di decollo di 270° verde; tra 45 e 90° arancione; oltre 90° — vento in coda — rosso.

L'isoterma 0 °C è mostrata solo a titolo informativo — neve e ghiaccio al decollo — e non modifica mai il semaforo.

Solo indicativo — verifica sempre le previsioni ufficiali e le condizioni locali prima di volare.

Dati meteo: Open-Meteo · Apri questo spot in Windy ↗

Vuoi volare qui? Unisciti alla community e scopri chi viene.

Unisciti alla community

Normativa e sicurezza

Il parapendio in in Polonia è regolamentato a livello nazionale. Prima di volare sul Ciecień, verifica i requisiti di licenza, assicurazione e regole del sito applicabili ai piloti ospiti presso la fonte ufficiale qui sotto.

Pratica documentata e tollerata

Spazio aereo e NOTAM: restrizioni temporanee, zone attivate e aree protette possono chiudere una linea senza alcun preavviso a terra. Verifica sempre lo spazio aereo e i NOTAM del giorno del tuo volo tramite i canali ufficiali — in Europa, i NOTAM sono centralizzati in EUROCONTROL — Database europeo AIS (operazioni NOTAM), e ogni AIS nazionale resta il riferimento per il proprio spazio aereo.

Pratica documentata e tollerata Una collina di club del Beskid Wyspowy, pubblicata da una base di siti (Spedmo) con un atterraggio nominato e uno spazio aereo pubblicato, mantenuta dalla SPBW, l'associazione locale (spbw.pl), ma descritta altrove come «not an official site» e nessun regime formale per i visitatori è pubblicato per questo sito: questa pagina non è un permesso — informati presso la SPBW e i piloti locali prima del tuo primo volo.

Fonti verificate il 9 novembre 2026. Questo blocco rimanda ai testi ufficiali — non li sostituisce.

Ciecień climb & fly — FAQ

Quanto è alto Ciecień?

Ciecień si eleva a 776 m sul livello del mare. Lo spot si trova sopra Wierzbanowa · Lesser Poland, nel massiccio Beskid Wyspowy.

Qual è la stagione migliore per un climb & fly a Ciecień?

La stagione classica per Ciecień è Nessuna stagione di calendario pubblicata dalla fonte.

Come si sale Ciecień?

A piedi L'itinerario è classificato PD.

Dove si atterra dopo un volo da Ciecień?

L'atterraggio è L'atterraggio è il campo di medie dimensioni pubblicato da Spedmo (49,783 / 20,1282, 439 m riportati — valore pubblicato da Spedmo, dentro l'inviluppo dei modelli di elevazione al pin, 429–441 m), a 1,6 km a NNW del decollo, con altri campi nelle vicinanze (Spedmo)..

Quanto è grande il volo da Ciecień?

Il volo da Ciecień offre circa 337 m di dislivello di volo dalla vetta. Esposizione del decollo: W.

Continua a esplorare

Esplora gli spot vicini

Una domanda su questo spot? Scrivici