+ Enregistrer ce vol
Ciecień (776 m), Beskid Wyspowy — photo : ciecien-jakub-halun-cc-by-4.0.jpg
Spot #431 · Pologne À pied Cotation PD Aucune saison calendaire publiée par la source

Ciecień

Une colline de club du secteur de Cracovie dans le Beskid Wyspowy — une montée à pied de 2,4 km depuis les champs de Wierzbanowa jusqu'au décollage de Ciecień à 776 m, et 337 m de plané thermique et de soaring au retour.

Wierzbanowa · Lesser Poland Sommet 776 m Dénivelé de vol ≈ 337 m

Photo: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

L'ESSENTIELen un coup d'œil
Décollage
49,7711, 20,1401 · 776 m
Vent
W
Atterrissage
49,783, 20,1282 · 439 m
Accès
À pied · Montée depuis l'atterrissage (2,4 km, +385 m selon la trace)
Régime
Pratique documentée et tolérée
Aucun régime visiteur publié pour ce site : cette fiche ne vaut pas autorisation — se renseigner auprès des pilotes locaux et du club avant un premier vol.
GPX
GPX ↓ trace disponible sur cette fiche
Club
SPBW
Sommet
776 m
Dénivelé de vol
≈ 337 m
Du sommet à l'atterrissage
Cotation
PD
Meilleure saison
Aucune saison calendaire publiée par la source
Accès
À pied · Montée depuis l'atterrissage (2,4 km, +385 m selon la trace)
Massif
Beskid Wyspowy

Le spot en une page

Une colline de club du secteur de Cracovie dans le Beskid Wyspowy — une montée à pied de 2,4 km depuis les champs de Wierzbanowa jusqu'au décollage de Ciecień à 776 m, et 337 m de plané thermique et de soaring au retour.

L'ascension

À pied

  1. Monter au décollage de Ciecień à pied

    Depuis l'atterrissage à 439 m, monter à pied jusqu'au décollage de Ciecień : 2,4 km et +385 m selon la trace portée ici (environ 53 min), par les pentes boisées du Beskid Wyspowy — la montée que les pilotes locaux donnent à environ une heure (ParaglidingMap).

  2. Décoller de Ciecień

    Décollage à 776 m, assez facile, avec des buissons et de petits arbres devant (Spedmo). Site thermique et de soaring ; fonctionne par W, marginal par SW et WSW (Spedmo). Ne jamais décoller face à un vent d'est — le danger publié du site (Spedmo).

  3. Voler jusqu'aux champs de Wierzbanowa

    Plané de 337 m vers l'atterrissage de taille moyenne à 439 m, à 1,6 km au NNW du décollage, avec d'autres champs à proximité (Spedmo).

Télécharger le GPX ⬇

Géométrie des sentiers : contributeurs OpenStreetMap (ODbL), routage avec BRouter (trekking). Altitude : DEM SRTM 90 m via OpenTopoData. Les altitudes proviennent du modèle d'élévation et peuvent être légèrement sous-estimées sur les sommets pointus — suivez la montagne, pas l'écran.

Le vol

DécollageLe décollage de Ciecień se trouve sur la colline de Ciecień, dans le Beskid Wyspowy, au-dessus de Wierzbanowa (Petite-Pologne), au sud de Cracovie. Le pin porté ici est celui de Spedmo (49,7711 / 20,1401) : un décollage assez facile, avec des buissons et de petits arbres devant, environ 350 m au-dessus de son atterrissage (Spedmo). Les 776 m portés sont la valeur publiée par Spedmo, dans l'enveloppe des modèles d'élévation au pin (766–779 m). Site thermique et de soaring ; fonctionne par W, marginal par SW et WSW (Spedmo). Accès publié par Spedmo : depuis Wiśniowa, tourner à l'est depuis la route 964 et rouler 2 minutes tout droit ; le sommet n'est accessible qu'en 4x4 (Spedmo) — la montée à pied depuis l'atterrissage est tracée ici.
OrientationW
AtterrissageL'atterrissage est le champ de taille moyenne publié par Spedmo (49,783 / 20,1282, 439 m portés — valeur publiée par Spedmo, dans l'enveloppe des modèles d'élévation au pin, 429–441 m), à 1,6 km au NNW du décollage, avec d'autres champs à proximité (Spedmo).
Dénivelé de vol≈ 337 m

Pratique

LocalitéWierzbanowa · Lesser Poland
MassifBeskid Wyspowy
PaysPologne
Coordonnées49,7711° N, 20,1401° E
AccèsÀ pied · Montée depuis l'atterrissage (2,4 km, +385 m selon la trace) (À pied)
CotationPD
SaisonAucune saison calendaire publiée par la source
À noter. Pratique documentée et tolérée : Ciecień est publié par une base de sites nommée (Spedmo) au pin porté ici, avec un atterrissage nommé, et il est entretenu par une association locale nommée, la SPBW — mais ParaglidingMap le décrit comme « not an official site, at your own risk » et aucun régime visiteur formel n'est publié dans les sources relues : cette fiche ne vaut pas autorisation — se renseigner auprès de la SPBW et des pilotes locaux avant un premier vol. Vigilances publiées : le vent d'est est le danger nommé du site (Spedmo) ; des buissons et de petits arbres se tiennent devant le décollage. Espace aérien publié par Spedmo : le décollage se trouve sous EPTR137B (TRA), de GND à 6 500 ft MSL. Altitudes : les 776 m et les 439 m portés sont les valeurs publiées par Spedmo, toutes deux dans les enveloppes des modèles d'élévation à leurs pins (766–779 m et 429–441 m) ; le dénivelé porté, 337 m, est exactement le chiffre publié par Spedmo.

Conditions

Sommet weather — Ciecień (776 m). Prévisions à 5 jours pour le sommet, notées pour un décollage orienté ouest. Vent, rafales et couverture nuageuse sont moyennés sur le créneau de vol, 08:00–18:00.

Chargement des conditions en direct depuis Open-Meteo…

Ouvrez un jour pour afficher le vent heure par heure — au sommet et 1 000 m plus bas.

Comment nous notons

Chaque jour reçoit un feu — Favorable, Délicat ou Défavorable — et le feu affiché est le pire des four facteurs ci-dessous. Le décollage de Ciecień est orienté ouest (axe 270°).

  • Précipitations : un total quotidien supérieur à 1 mm, ou une probabilité maximale d'au moins 60 %, vaut un rouge. Sinon, vert — il n'existe pas d'orange pour les précipitations.
  • Rafales (maximum sur 08:00–18:00) : jusqu'à 30 km/h, vert ; de 31 à 45 km/h, orange ; au-delà de 45 km/h, rouge.
  • Vent moyen (08:00–18:00) : jusqu'à 20 km/h, vert ; de 21 à 30 km/h, orange ; au-delà de 30 km/h, rouge.
  • Direction (08:00–18:00, provenance moyenne vectorielle) : à moins de 45° de l'axe de décollage (270°), vert ; entre 45 et 90°, orange ; au-delà de 90° — vent arrière —, rouge.

L'isotherme 0 °C est affiché à titre purement informatif — neige et glace au décollage — et ne modifie jamais le feu.

À titre indicatif uniquement — vérifiez toujours les prévisions officielles et les conditions locales avant de voler.

Données météo : Open-Meteo · Ouvrir ce spot dans Windy ↗

Tu prévois de voler ici ? Rejoins la communauté et découvre qui y va.

Rejoindre la communauté

Réglementation & sécurité

Le parapente en Pologne est réglementé au niveau national. Avant de voler au Ciecień, vérifiez les exigences en matière de licence, d'assurance et de règles de site qui s'appliquent aux pilotes visiteurs auprès de la source officielle ci-dessous.

Pratique documentée et tolérée

Espace aérien & NOTAM : des restrictions temporaires, des zones activées et des zones protégées peuvent fermer une ligne sans préavis au sol. Vérifiez toujours l'espace aérien et les NOTAM du jour de votre vol via les canaux officiels — en Europe, les NOTAM sont centralisés dans EUROCONTROL — Base de données européenne de l'AIS (opérations NOTAM), et chaque AIS national reste la référence pour son espace aérien.

Pratique documentée et tolérée Une colline de club du Beskid Wyspowy, publiée par une base de sites (Spedmo) avec un atterrissage nommé et un espace aérien publié, entretenue par la SPBW, l'association locale (spbw.pl), mais décrite par ailleurs comme « not an official site » et aucun régime visiteur formel n'est publié pour ce site : cette fiche ne vaut pas autorisation — se renseigner auprès de la SPBW et des pilotes locaux avant le premier vol.

Sources vérifiées le 9 novembre 2026. Ce bloc renvoie aux textes officiels — il ne les remplace pas.

Ciecień climb & fly — FAQ

Quelle est l'altitude de Ciecień ?

Ciecień culmine à 776 m d'altitude. Le spot se situe au-dessus de Wierzbanowa · Lesser Poland, dans le massif Beskid Wyspowy.

Quelle est la meilleure saison pour un climb & fly à Ciecień ?

La saison classique pour Ciecień va de Aucune saison calendaire publiée par la source.

Comment gravit-on Ciecień ?

À pied La voie est cotée PD.

Où atterrit-on après un vol depuis Ciecień ?

L'atterrissage : L'atterrissage est le champ de taille moyenne publié par Spedmo (49,783 / 20,1282, 439 m portés — valeur publiée par Spedmo, dans l'enveloppe des modèles d'élévation au pin, 429–441 m), à 1,6 km au NNW du décollage, avec d'autres champs à proximité (Spedmo)..

Quel est le dénivelé du vol depuis Ciecień ?

Le vol depuis Ciecień offre environ 337 m de dénivelé depuis le sommet. Orientation du décollage : W.

Continuer à explorer

Explorer les spots voisins

Une question sur ce spot ? Écris-nous