+ Registrar este vuelo
Ciecień (776 m), Beskid Wyspowy — photo: ciecien-jakub-halun-cc-by-4.0.jpg
Spot #431 · Polonia A pie Graduación PD Ninguna temporada de calendario publicada por la fuente

Ciecień

Una colina de club del sector de Cracovia en el Beskid Wyspowy — una subida a pie de 2,4 km desde los campos de Wierzbanowa hasta el despegue de Ciecień a 776 m, y 337 m de planeo térmico y de soaring de vuelta.

Wierzbanowa · Lesser Poland Cumbre 776 m Desnivel de vuelo ≈ 337 m

Foto: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

LO ESENCIALde un vistazo
Despegue
49,7711, 20,1401 · 776 m
Viento
W
Aterrizaje
49,783, 20,1282 · 439 m
Acceso
A pie · Subida desde el aterrizaje (2,4 km, +385 m según la ruta)
Régimen
Práctica documentada y tolerada
Esta ficha no es un permiso — infórmate con los pilotos locales y el club antes del primer vuelo.
GPX
GPX ↓ ruta disponible en esta ficha
Club
SPBW
Cumbre
776 m
Desnivel de vuelo
≈ 337 m
De la cumbre al aterrizaje
Graduación
PD
Mejor temporada
Ninguna temporada de calendario publicada por la fuente
Acceso
A pie · Subida desde el aterrizaje (2,4 km, +385 m según la ruta)
Macizo
Beskid Wyspowy

El spot en una página

Una colina de club del sector de Cracovia en el Beskid Wyspowy — una subida a pie de 2,4 km desde los campos de Wierzbanowa hasta el despegue de Ciecień a 776 m, y 337 m de planeo térmico y de soaring de vuelta.

La ascensión

A pie

  1. Subir al despegue de Ciecień a pie

    Desde el aterrizaje a 439 m, remontar a pie hasta el despegue de Ciecień: 2,4 km y +385 m según la ruta calculada aquí (aprox. 53 min), por las laderas boscosas del Beskid Wyspowy — la subida que los pilotos locales estiman en torno a una hora (ParaglidingMap).

  2. Despegar de Ciecień

    Despegue a 776 m, bastante fácil, con arbustos y árboles pequeños delante (Spedmo). Sitio térmico y de soaring; funciona con W, marginal con SW y WSW (Spedmo). Nunca despegar hacia un viento del este — el peligro publicado del sitio (Spedmo).

  3. Volar a los campos de Wierzbanowa

    Planeo de 337 m al aterrizaje de tamaño medio a 439 m, a 1,6 km al NNW del despegue, con otros campos cercanos (Spedmo).

Descargar el GPX ⬇

Trail geometry: OpenStreetMap contributors (ODbL), routed with BRouter (trekking). Elevation: SRTM 90 m DEM via OpenTopoData. Las altitudes proceden del modelo de elevación y pueden quedar ligeramente por debajo en cumbres afiladas: sigue la montaña, no la pantalla.

El vuelo

DespegueEl despegue de Ciecień está en la colina de Ciecień, en el Beskid Wyspowy, sobre Wierzbanowa (Pequeña Polonia), al sur de Cracovia. El pin aquí recogido es el de Spedmo (49,7711 / 20,1401): un despegue bastante fácil, con arbustos y árboles pequeños delante, unos 350 m por encima de su aterrizaje (Spedmo). Los 776 m recogidos son el valor publicado por Spedmo, dentro de la envolvente de los modelos de elevación en el pin (766–779 m). Sitio térmico y de soaring; funciona con W, marginal con SW y WSW (Spedmo). Acceso publicado por Spedmo: desde Wiśniowa, girar al este desde la carretera 964 y seguir recto 2 minutos; a la cima solo se llega en vehículo todoterreno (Spedmo) — la subida a pie desde el aterrizaje está trazada aquí.
OrientaciónW
AterrizajeEl aterrizaje es el campo de tamaño medio publicado por Spedmo (49,783 / 20,1282, 439 m recogidos — valor publicado por Spedmo, dentro de la envolvente de los modelos de elevación en el pin, 429–441 m), a 1,6 km al NNW del despegue, con otros campos cercanos (Spedmo).
Desnivel de vuelo≈ 337 m

Práctico

LocalidadWierzbanowa · Lesser Poland
MacizoBeskid Wyspowy
PaísPolonia
Coordenadas49,7711° N, 20,1401° E
AccesoA pie · Subida desde el aterrizaje (2,4 km, +385 m según la ruta) (A pie)
GraduaciónPD
TemporadaNinguna temporada de calendario publicada por la fuente
Nota. Práctica documentada y tolerada: Ciecień está publicado por una base de sitios nombrada (Spedmo) en el pin aquí recogido, con un aterrizaje nombrado, y lo mantiene una asociación local nombrada, la SPBW — pero ParaglidingMap lo describe como «not an official site, at your own risk» y no hay ningún régimen formal de visitante publicado en las fuentes revisadas: esta página no es un permiso — infórmate con la SPBW y los pilotos locales antes del primer vuelo. Advertencias publicadas: el viento del este es el peligro nombrado del sitio (Spedmo); hay arbustos y árboles pequeños delante del despegue. Espacio aéreo publicado por Spedmo: el despegue está bajo EPTR137B (TRA), de GND a 6.500 ft MSL. Altitudes: los 776 m y los 439 m recogidos son los valores publicados por Spedmo, ambos dentro de las envolventes de los modelos de elevación en sus pins (766–779 m y 429–441 m); el desnivel recogido, 337 m, es exactamente la cifra publicada por Spedmo.

Condiciones

Cumbre weather — Ciecień (776 m). Previsión a cinco días para la cumbre, puntuada para un despegue orientado a oeste. El viento, las rachas y la nubosidad se promedian en la ventana de vuelo, 08:00–18:00.

Cargando las condiciones en directo desde Open-Meteo…

Abre cualquier día para ver el viento hora a hora: en la cumbre y 1.000 m por debajo de ella.

Cómo puntuamos

Cada día recibe un semáforo — Favorable, Delicado o Desfavorable — y el semáforo mostrado es el peor de los four factores siguientes. El despegue de Ciecień está orientado a oeste (eje 270°).

  • Precipitaciones: un total diario superior a 1 mm, o una probabilidad máxima del 60% o más, se puntúa en rojo. En caso contrario, verde: no hay naranja para las precipitaciones.
  • Rachas (máximo de 08:00–18:00): hasta 30 km/h, verde; de 31 a 45 km/h, naranja; más de 45 km/h, rojo.
  • Viento medio (08:00–18:00): hasta 20 km/h, verde; de 21 a 30 km/h, naranja; más de 30 km/h, rojo.
  • Dirección (08:00–18:00, procedencia media vectorial): a menos de 45° del eje de despegue de 270°, verde; entre 45° y 90°, naranja; a más de 90° — viento en cola —, rojo.

La isoterma 0 °C se muestra solo a título informativo — nieve y hielo en el despegue — y nunca modifica el semáforo.

Solo a título indicativo: comprueba siempre la previsión oficial y las condiciones locales antes de volar.

Datos meteorológicos: Open-Meteo · Abrir este spot en Windy ↗

¿Planeas volar aquí? Únete a la comunidad y descubre quién va.

Únete a la comunidad

Normativa y seguridad

El parapente en Polonia está regulado a nivel nacional. Antes de volar en el Ciecień, consulta los requisitos de licencia, seguro y normas del sitio que se aplican a los pilotos visitantes en la fuente oficial siguiente.

Práctica documentada y tolerada

Espacio aéreo y NOTAM: las restricciones temporales, las zonas activadas y las áreas protegidas pueden cerrar una línea sin aviso previo en tierra. Comprueba siempre el espacio aéreo y los NOTAM del día de tu vuelo a través de los canales oficiales: en Europa, los NOTAM están centralizados en EUROCONTROL — Base de datos europea del AIS (operaciones NOTAM), y cada AIS nacional sigue siendo la referencia para su propio espacio aéreo.

Práctica documentada y tolerada Una colina de club del Beskid Wyspowy, publicada por una base de sitios (Spedmo) con un aterrizaje nombrado y un espacio aéreo publicado, mantenida por la SPBW, la asociación local (spbw.pl), pero descrita en otra parte como «not an official site» y sin ningún régimen formal de visitante publicado para este sitio: esta página no es un permiso — infórmate con la SPBW y los pilotos locales antes de tu primer vuelo.

Fuentes comprobadas el 9 de noviembre de 2026. Este bloque te remite a los textos oficiales: no los sustituye.

Ciecień climb & fly — FAQ

¿Qué altitud tiene Ciecień?

Ciecień se eleva a 776 m sobre el nivel del mar. El spot se sitúa por encima de Wierzbanowa · Lesser Poland, en el macizo Beskid Wyspowy.

¿Cuál es la mejor temporada para un climb & fly en Ciecień?

La temporada clásica de Ciecień va de Ninguna temporada de calendario publicada por la fuente.

¿Cómo se asciende Ciecień?

A pie La ruta tiene una graduación de PD.

¿Dónde se aterriza tras volar desde Ciecień?

El aterrizaje: El aterrizaje es el campo de tamaño medio publicado por Spedmo (49,783 / 20,1282, 439 m recogidos — valor publicado por Spedmo, dentro de la envolvente de los modelos de elevación en el pin, 429–441 m), a 1,6 km al NNW del despegue, con otros campos cercanos (Spedmo)..

¿Qué desnivel tiene el vuelo desde Ciecień?

El vuelo desde Ciecień ofrece unos 337 m de desnivel de vuelo desde la cumbre. Orientación del despegue: W.

Seguir explorando

Explorar los spots cercanos

¿Alguna pregunta sobre este spot? Escríbenos